Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Planänderung (n.)
    تغيير في الخطة
    relevante Treffer
    der Umbauplan (n.)
    خطة التغيير الإنشائية
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
    خُطَّة
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    خُطَّة
    der Lösungsplan (n.)
    خطة الحل
    das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
    خُطَّة [ج. خطط]
    das Projekt (n.) , [pl. Projekte] , {Scie.}
    خُطَّة {علوم}
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    خُطَّة [ج. خطط]
    der Businessplan (n.) , {Wirt}
    خطة العمل {اقتصاد}
    Balyoz (n.) , {türkisch}
    خطة المطرقة
    der Lehrplan (n.) , {eng.}, {Bildung}
    خطة دراسية {تعليم}
    Syllabus {eng.}
    خطة دراسية
    einen Plan schmieden
    وضع خطة
    der Einsatzplan (n.)
    خطة العمل
    der Ausweichplan (n.)
    خطة بديلة
    der Ratenplan (n.) , {Wirt}
    خطة التقسيط {اقتصاد}
    der Stauplan (n.)
    خطة التخزين
    die Vollzugsplanung (n.) , {Recht}
    خطة التنفيذ {قانون}
    der Vorschlaghammer (n.) , [pl. Vorschlaghämmer]
    خطة المطرقة
    der Abfrageplan (n.) , {Comp}
    خطة الاستعلام {كمبيوتر}
    das Schäfermatt (n.) , {Sport}
    خطة نابليون {شطرنج}، {رياضة}
    der Spielplan (n.)
    خطة اللعبة
    der Eingliederungsplan (n.)
    خطة الاندماج
    der Alarmierungsplan (n.) , [pl. Alarmierungspläne] , {ind.}
    خطة الإنذار {صناعة}
    der Armutsplan (n.) , {Pol}
    خطة الفقر {سياسة}
    der Entwicklungsplan (n.)
    خطة للتنمية
    der Vollzugsplan (n.) , {Recht}
    خطة التنفيذ {قانون}
    der Therapieplan (n.) , {Med}
    الخطة العلاجية {طب}
    einen Plan ausarbeiten
    وَضَعَ خِطّةً
    der Einarbeitungsplan [pl. Einarbeitungspäne] , {,Bildung}
    الخطة التدريبية [ج. الخطط التدريبية] ، {عامة،تعليم}